1 00:00:09,680 --> 00:00:11,500 Précédemment sur Bon flic/méchant flic... 2 00:00:11,600 --> 00:00:12,290 Gina ? 3 00:00:12,390 --> 00:00:14,520 - Nous prenons un nouveau départ. - Droite. 4 00:00:14,690 --> 00:00:17,840 Quelqu'un tué et démembré un homme, et il s'en est tiré. 5 00:00:17,940 --> 00:00:19,720 {\an8}Il y a aussi un paquet en plastique 6 00:00:19,820 --> 00:00:22,470 {\an8}des coeurs de la Saint-Valentin à la même profondeur. 7 00:00:22,570 --> 00:00:25,430 {\an8}Le petit ami de ta grand-mère était un chauffeur de bus disparu ? 8 00:00:25,530 --> 00:00:27,810 {\an8}Sam, tu te souviens de ça ancien rapport de police que vous avez trouvé ? 9 00:00:27,910 --> 00:00:29,900 {\an8}Celui où la dame a signalé la disparition de son petit ami ? 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,790 {\an8}Euh, ouais. Le chauffeur de bus, Saint Valentin, 1987. 11 00:00:42,930 --> 00:00:44,700 {\an8}Lève-toi maintenant, Travis - 12 00:00:44,800 --> 00:00:46,050 {\an8}c'est l'heure du spectacle ! 13 00:00:48,100 --> 00:00:50,000 Oh-oh, qu'est-ce que c'est ? 14 00:00:54,980 --> 00:00:56,440 Waouh, ah ! 15 00:01:09,370 --> 00:01:12,070 {\an8}Et ensuite, nous avons notre plus jeune concurrent - 16 00:01:12,170 --> 00:01:13,790 {\an8}Jimmy James Belushi ! 17 00:01:14,790 --> 00:01:16,490 Hé, c'est Wyatt Armstrong. 18 00:01:16,590 --> 00:01:17,630 Est-ce qu'il va bien ? 19 00:01:19,800 --> 00:01:21,680 {\an8}- Allons-y, Wyatt. - Allons-y, Wyatt. 20 00:01:35,520 --> 00:01:37,430 Wyatt! 21 00:01:37,530 --> 00:01:38,820 Que diable? 22 00:01:42,160 --> 00:01:43,950 Il n'en vaut pas la peine, bébé. 23 00:01:44,780 --> 00:01:47,120 - Allez, Wyatt. - Silvio, allez. Allons-y. 24 00:01:48,660 --> 00:01:51,190 La prochaine étape est double vainqueur de la Selle d'Argent, 25 00:01:51,290 --> 00:01:53,230 Wyatt Armstrong! 26 00:01:59,300 --> 00:02:01,780 Bien, Wyatt ? 27 00:02:01,880 --> 00:02:03,510 Très bien, vous pouvez faire ça. 28 00:02:43,140 --> 00:02:45,870 D'accord. Cela met fin à cette session du Conseil municipal. 29 00:02:45,970 --> 00:02:47,870 - Merci à tous. Et... - Non, ce n'est pas le cas, Bonnie. 30 00:02:47,970 --> 00:02:49,810 Tu dois regarder à la fin de l'ordre du jour. 31 00:02:51,480 --> 00:02:53,170 Tu ne peux pas rabaisse-moi ici, Rick. 32 00:02:53,270 --> 00:02:55,090 C'est dans le règlement du divorce. 33 00:02:55,190 --> 00:02:56,670 {\an8}Très bien, tout le monde... 34 00:02:56,770 --> 00:02:57,970 {\an8}Où est cet employé ? 35 00:02:58,070 --> 00:03:00,140 Nous allons être en retard pour le déjeuner avec papa et Nadia. 36 00:03:00,240 --> 00:03:01,300 Et les chances que nous trouvons 37 00:03:01,400 --> 00:03:02,850 notre John Doe squelettique ici sont minces, voire nuls. 38 00:03:02,950 --> 00:03:04,350 {\an8}Les archives numériques du conseil municipal 39 00:03:04,450 --> 00:03:06,600 {\an8}a chaque copie du Gazette d'Eden Vale depuis 1980. 40 00:03:06,700 --> 00:03:08,190 {\an8}Nous pourrions avoir de la chance. 41 00:03:08,290 --> 00:03:11,110 {\an8}Nous devons trouver un nom complet pour notre victime démembrée. 42 00:03:11,210 --> 00:03:13,030 {\an8}Je suis content que papa soit heureux à propos des fiançailles, 43 00:03:13,130 --> 00:03:15,030 {\an8}mais je suis allé là-bas pour petit déjeuner ce matin 44 00:03:15,130 --> 00:03:16,700 {\an8}et il... chantait. 45 00:03:16,800 --> 00:03:18,860 {\an8}Ugh, je déteste quand il chante. 46 00:03:18,960 --> 00:03:21,780 {\an8}Il jure qu'il est ténor, mais Dieu a fait de lui une basse. 47 00:03:21,880 --> 00:03:23,950 Comment t'a-t-il enchaîné deux repas dans la même journée ? 48 00:03:24,050 --> 00:03:25,160 Oh, il ne l'a pas fait. 49 00:03:25,260 --> 00:03:27,000 Marci et moi sommes allés pour les féliciter 50 00:03:27,100 --> 00:03:29,380 et nous avons regardé Les Experts : Miami avec Nadia. 51 00:03:29,480 --> 00:03:31,500 je dois avoir des lunettes de soleil pour que je puisse les mettre 52 00:03:31,600 --> 00:03:35,050 chaque fois que je dis quelque chose dramatique comme David Caruso. 53 00:03:35,150 --> 00:03:38,630 {\an8}Ce... serait cool. 54 00:03:38,730 --> 00:03:40,650 Le serait-il, cependant ? 55 00:03:41,740 --> 00:03:43,030 Par ici. 56 00:03:43,870 --> 00:03:47,520 {\an8}D'accord, nous connaissons donc notre John Doe était un chauffeur de bus nommé Tommy. 57 00:03:47,620 --> 00:03:49,440 Les mots recherchés sont... ? 58 00:03:49,540 --> 00:03:53,170 "Tom", "Tommy", « Thomas » et « bus ». 59 00:03:55,380 --> 00:03:56,460 {\an8}- Oh ! - Ouh. 60 00:03:57,710 --> 00:04:00,030 64 000 visites. Cela ne peut pas être vrai. 61 00:04:01,380 --> 00:04:02,780 Oh. 62 00:04:02,880 --> 00:04:04,540 "Tom" signale "demain" 63 00:04:04,640 --> 00:04:06,080 et le "bus" sonne comme « entreprise ». 64 00:04:06,180 --> 00:04:07,870 C'est ça va prendre une éternité. 65 00:04:07,970 --> 00:04:09,580 Vous savez ce dont cela a besoin ? 66 00:04:09,680 --> 00:04:10,920 Un groupe de travail d'élite. 67 00:04:11,020 --> 00:04:12,630 Comme chez Szczepkowski et Ray pour le faire ? 68 00:04:12,730 --> 00:04:13,760 Ouais. 69 00:04:13,860 --> 00:04:15,550 Si j'appelle ça un groupe de travail et donne-lui un nom sympa, 70 00:04:15,650 --> 00:04:17,880 ça va les distraire de à quel point ça va être nul. 71 00:04:17,980 --> 00:04:19,180 Comme quand tu m'as nommé 72 00:04:19,280 --> 00:04:21,550 au Conseil présidentiel de nettoyer votre chambre pour vous ? 73 00:04:21,650 --> 00:04:23,870 Non, non, c'était réel. 74 00:04:25,780 --> 00:04:28,900 - ...mais juste celui qui est debout. - Ouais, d'accord. 75 00:04:29,000 --> 00:04:31,190 Euh, hé, euh, ne sois pas bizarre à ce sujet, 76 00:04:31,290 --> 00:04:34,030 mais il y a quelques années, papa a dit s'il s'est remarié un jour 77 00:04:34,130 --> 00:04:35,860 il me demanderait d'être son témoin, alors... 78 00:04:35,960 --> 00:04:37,400 Bien sûr, il va vous le demander. 79 00:04:37,500 --> 00:04:40,120 Tu es la fille qu'il a toujours qu'il voulait et le fils qu'il n'a jamais eu. 80 00:04:40,220 --> 00:04:42,290 Et je me suis déjà récusé moi-même de la position 81 00:04:42,390 --> 00:04:44,450 parce que je ne crois pas dans la notion de mariage. 82 00:04:44,550 --> 00:04:46,830 - ♪ Voici la mariée ♪ - Ne le chante pas. 83 00:04:46,930 --> 00:04:49,420 ♪ Tout habillé de blanc... ♪ 84 00:04:49,520 --> 00:04:51,790 - Je te l'avais dit. - Papa. Non. 85 00:04:51,890 --> 00:04:53,690 Vous ne pouvez pas chanter en public. 86 00:04:54,190 --> 00:04:56,550 - Quoi? - Le privé n'est pas non plus un pique-nique. 87 00:04:56,650 --> 00:04:58,640 Vous deux serait si fier de moi. 88 00:04:58,740 --> 00:05:01,010 Je coche les tâches de mariage gauche et droite. 89 00:05:01,110 --> 00:05:04,810 Demain, Nadia et moi allons chez nous séance de conseil prénuptial. 90 00:05:04,910 --> 00:05:07,230 C'est la tradition orthodoxe russe. 91 00:05:07,330 --> 00:05:08,480 Ouais. 92 00:05:08,580 --> 00:05:10,980 Et il y a quelque chose Je veux te demander, Louise. 93 00:05:11,080 --> 00:05:13,000 Je sais que parfois... 94 00:05:13,790 --> 00:05:15,990 Salut, Grady. Que fais-tu là ? 95 00:05:16,090 --> 00:05:18,160 Ah, eh bien... 96 00:05:18,260 --> 00:05:19,820 je dois payer les factures. 97 00:05:19,920 --> 00:05:22,580 Pas beaucoup de carrière opportunités pour quelqu'un de mon âge 98 00:05:22,680 --> 00:05:25,720 dont la carrière d'entraîneur s'est terminé par un scandale public, alors... 99 00:05:26,850 --> 00:05:28,420 Ouais. 100 00:05:28,520 --> 00:05:31,670 Euh, quoi, euh... alors, comment va... comment va Linda ? 101 00:05:31,770 --> 00:05:33,800 - Je loge chez sa sœur. - Mm-hm. 102 00:05:33,900 --> 00:05:37,070 J'ai trouvé ça un peu dur à coller à sa règle de deux bières par soir. 103 00:05:38,190 --> 00:05:42,510 Mais j'entends ça, euh, les félicitations sont de mise. 104 00:05:42,610 --> 00:05:44,270 Tellement heureux pour vous deux. 105 00:05:44,370 --> 00:05:46,980 Eh bien, encore une fois, félicitations. 106 00:05:47,080 --> 00:05:48,120 Merci, mon pote. 107 00:05:48,620 --> 00:05:51,060 Agh, qu'est-ce que c'est tout le monde l'a fait ? 108 00:05:51,160 --> 00:05:54,570 C'était mon meilleur ami. Je déteste le voir comme ça. 109 00:05:54,670 --> 00:05:56,950 Il était le témoin à votre premier mariage. 110 00:05:57,050 --> 00:05:58,860 Peut-être que tu le fais Encore le meilleur homme. 111 00:05:58,960 --> 00:06:00,320 Cela lui apportera de la joie. 112 00:06:00,420 --> 00:06:02,740 - Euh... - Quoi ? Vous détestez cette idée ? 113 00:06:02,840 --> 00:06:06,500 Non, non, non, non, non, non. Je... C'est une merveilleuse idée. 114 00:06:06,600 --> 00:06:08,890 Hé, euh, hé, mon pote. 115 00:06:09,890 --> 00:06:10,940 Ouais. 116 00:06:11,690 --> 00:06:16,650 Je me demande si vous envisageriez être à nouveau mon témoin ? 117 00:06:18,940 --> 00:06:20,470 - Oui. - Ouais? 118 00:06:20,570 --> 00:06:23,470 Ouais, je veux dire, euh, ça veut dire beaucoup pour moi. Merci. 119 00:06:23,570 --> 00:06:25,850 - Ouais, ouais, ouais, bien sûr. - Merci. Merci. 120 00:06:25,950 --> 00:06:27,390 - Excellent. - Commandez ! 121 00:06:27,490 --> 00:06:28,900 Super, super, super. 122 00:06:29,000 --> 00:06:32,040 Et Louise sera ma demoiselle d'honneur. Oui? 123 00:06:34,790 --> 00:06:36,320 Oui. 124 00:06:36,420 --> 00:06:37,860 'Cours. 125 00:06:37,960 --> 00:06:39,170 J'adore. 126 00:06:39,880 --> 00:06:42,220 Louise, pourquoi est-ce ton visage ? 127 00:06:42,930 --> 00:06:45,390 Je ne... Mm. 128 00:06:45,890 --> 00:06:47,680 Oui, qu'est-ce qu'il y a, Bradley ? 129 00:06:49,270 --> 00:06:50,430 D'accord. 130 00:06:52,230 --> 00:06:54,210 Nous avons un cadavre au rodéo. 131 00:06:54,310 --> 00:06:55,360 Puis-je...? 132 00:06:59,150 --> 00:07:01,220 Nadia est déjà m'envoyer des robes. 133 00:07:01,320 --> 00:07:03,720 Ouf. J'ai une indigestion. 134 00:07:03,820 --> 00:07:05,520 C'est parce que tu as mangé tes sentiments comme d'habitude 135 00:07:05,620 --> 00:07:07,020 au lieu de le dire à papa il leur a fait du mal 136 00:07:07,120 --> 00:07:08,600 quand il ne te l'a pas demandé être son témoin. 137 00:07:08,700 --> 00:07:10,060 Mes sentiments ne sont pas blessés. 138 00:07:10,160 --> 00:07:11,690 J'avais juste faim. 139 00:07:11,790 --> 00:07:13,320 Et d'où Bradley dit au téléphone, 140 00:07:13,420 --> 00:07:14,530 cela ressemble à un accident. 141 00:07:14,630 --> 00:07:15,990 Entrons et sortons. 142 00:07:16,090 --> 00:07:18,200 Bureau du shérif du comté peut prendre les devants dans ce domaine. 143 00:07:18,300 --> 00:07:19,450 Je suppose que c'est le code pour 144 00:07:19,550 --> 00:07:21,160 "tu n'as pas vu Carson depuis que tu as Lily 145 00:07:21,260 --> 00:07:23,120 un ticket pour la voiture de son ex-femme dans un accès de jalousie". 146 00:07:23,220 --> 00:07:24,450 Sous un angle très précis, 147 00:07:24,550 --> 00:07:26,180 elle obstruait la bouche d'incendie. 148 00:07:26,890 --> 00:07:28,870 Hé. Alors, qu'avons-nous ? 149 00:07:28,970 --> 00:07:32,230 Euh, Wyatt Armstrong. Deux fois vainqueur de la Selle d'Argent. 150 00:07:33,020 --> 00:07:36,570 C'est Travis, le clown qui fut le premier au corps. 151 00:07:37,190 --> 00:07:38,880 Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ? 152 00:07:38,980 --> 00:07:40,650 Wyatt a atterri durement. 153 00:07:41,200 --> 00:07:42,970 Il n'aurait pas dû l'être rouler dans cet état. 154 00:07:43,070 --> 00:07:45,930 Les rapports des témoins indiquent que Armstrong était ivre. 155 00:07:46,030 --> 00:07:48,410 Je peux le dire à ton visage que vous êtes contrarié, monsieur. 156 00:07:49,290 --> 00:07:50,370 Quoi? 157 00:07:51,790 --> 00:07:53,500 Avez-vous autre chose à nous dire ? 158 00:07:54,290 --> 00:07:56,150 Euh, j'ai trouvé une bouteille de whisky vide 159 00:07:56,250 --> 00:07:57,860 dans la poubelle du camping-car d'Armstrong. 160 00:07:57,960 --> 00:07:59,410 On dirait une autopsie confirmera 161 00:07:59,510 --> 00:08:00,620 c'est une mort accidentelle. 162 00:08:00,720 --> 00:08:02,200 C'est une telle tragédie. 163 00:08:02,300 --> 00:08:03,830 Armstrong est resté sobre pendant un an. 164 00:08:03,930 --> 00:08:05,410 Comment sais-tu que Wyatt était sobre ? 165 00:08:05,510 --> 00:08:06,870 Je sais tout sur les cavaliers de taureaux. 166 00:08:06,970 --> 00:08:08,880 je suis un peu comme un super fan, alors... 167 00:08:08,980 --> 00:08:10,590 Wyatt roulait-il souvent ivre ? 168 00:08:10,690 --> 00:08:12,560 Ouais. Je veux dire, il l'a fait la majeure partie de sa carrière. 169 00:08:16,570 --> 00:08:18,550 Est-ce que quelqu'un a donné à cet homme bouche à bouche ? 170 00:08:18,650 --> 00:08:19,780 Mm-hm. 171 00:08:20,740 --> 00:08:24,120 Cela signifie qu'il y aura excès d'air dans ses poumons. 172 00:08:24,820 --> 00:08:26,640 je vais sentir le souffle de cet homme mort. 173 00:08:26,740 --> 00:08:28,980 Pourquoi? Et comment ? 174 00:08:29,080 --> 00:08:32,440 En exerçant une pression... ici. 175 00:08:38,460 --> 00:08:40,010 Pas de whisky dans l'haleine. 176 00:08:41,220 --> 00:08:43,300 Wyatt Armstrong n'était pas ivre. 177 00:08:44,680 --> 00:08:46,510 On dirait ce cow-boy... 178 00:08:48,720 --> 00:08:50,310 ...a été assassiné. 179 00:08:51,890 --> 00:08:53,420 As-tu apporté ces juste pour ça ? 180 00:08:53,520 --> 00:08:54,690 Oui. 181 00:08:56,400 --> 00:08:59,340 Malheureusement, les tests de reniflement humain ne résiste pas au tribunal, 182 00:08:59,440 --> 00:09:02,010 donc si c'est un meurtre, nous avons besoin de preuves. 183 00:09:02,110 --> 00:09:04,720 Alors, très bien, super-fan, c'est votre moment de briller. 184 00:09:04,820 --> 00:09:07,020 Tenez-nous au courant tout Wyatt Armstrong. 185 00:09:07,120 --> 00:09:08,980 Très bien, eh bien, tu ferais mieux de t'attacher 186 00:09:09,080 --> 00:09:11,480 parce que le monde du rodéo est en gros, les jours de nos vies 187 00:09:11,580 --> 00:09:12,730 en jambières en cuir. 188 00:09:12,830 --> 00:09:16,030 Mmm, je suis un connard pour un bon feuilleton. 189 00:09:16,130 --> 00:09:17,200 Scandalisez-moi ! 190 00:09:17,300 --> 00:09:21,700 Très bien, Wyatt Armstrong était un concurrent féroce et féroce. 191 00:09:21,800 --> 00:09:23,620 D'accord, il était un peu un amoureux et un combattant. 192 00:09:23,720 --> 00:09:26,370 Il y a quelques années, Le rival de Wyatt, Billy Baxter, 193 00:09:26,470 --> 00:09:29,920 alias Billy the Kid, soutenu une blessure mettant fin à sa carrière. 194 00:09:30,020 --> 00:09:31,670 - Oh non! - Oh ouais. Ouais. 195 00:09:31,770 --> 00:09:34,760 Mais il a trouvé un nouveau rival, pas de problème - Silvio Oliveria. 196 00:09:34,860 --> 00:09:36,880 Excellent nom pour un rival. Tellement mystérieux. 197 00:09:36,980 --> 00:09:39,220 Oh, ouais, il l'est. Mais je te le dis qu'est-ce qui n'est pas mystérieux ? 198 00:09:39,320 --> 00:09:42,010 La vie amoureuse de Wyatt. C'était un peu un chat. 199 00:09:42,110 --> 00:09:44,930 Maintenant, l'ex de Wyatt, Karlee, elle a perdu sa chance d'aller à Vegas 200 00:09:45,030 --> 00:09:47,350 participer au concours de rodéo à cause de Wyatt. 201 00:09:47,450 --> 00:09:48,520 Qu'a fait Wyatt ? 202 00:09:48,620 --> 00:09:50,480 Il était juge invité au concours de qualification. 203 00:09:50,580 --> 00:09:52,650 Il a voté de manière décisive pour l'adversaire de Karlee 204 00:09:52,750 --> 00:09:54,490 parce qu'il pensait qu'elle était plus chaude. 205 00:09:54,590 --> 00:09:55,780 - Non! - Ouais! 206 00:09:55,880 --> 00:09:57,820 C'est pourquoi Karlee est partie Wyatt pour... devinez qui ? 207 00:09:57,920 --> 00:09:59,660 Sylvio! 208 00:09:59,760 --> 00:10:02,490 Waouh, tu ne plaisantais pas ! C'est un truc juteux. 209 00:10:02,590 --> 00:10:04,080 - Ouais. - Avez-vous des faits 210 00:10:04,180 --> 00:10:06,290 pertinent pour l'affaire, Bradley, ou c'est juste des potins ? 211 00:10:06,390 --> 00:10:07,750 Ouais, ouais, euh... 212 00:10:07,850 --> 00:10:10,920 Le médecin du personnel était avec Wyatt dans son camping-car 213 00:10:11,020 --> 00:10:12,520 avant le voyage de Wyatt. 214 00:10:13,060 --> 00:10:14,550 Probablement... probablement j'aurais dû commencer avec ça. 215 00:10:14,650 --> 00:10:15,720 Oui. 216 00:10:15,820 --> 00:10:18,190 Battu à une scène de crime par EVPD ? 217 00:10:18,780 --> 00:10:21,550 - Je suis dans une réalité alternative. - Bienvenue dans le multivers. 218 00:10:24,780 --> 00:10:26,770 Où te cachais-tu ? 219 00:10:26,870 --> 00:10:29,810 Pssh. Je ne me cachais pas de toi. 220 00:10:29,910 --> 00:10:31,230 Jamais. Jamais. 221 00:10:31,330 --> 00:10:32,900 Hé, euh, as-tu aucun de ceux-là 222 00:10:33,000 --> 00:10:36,190 drogue rapide et alcool des tests salivaires ? 223 00:10:36,290 --> 00:10:37,780 Des témoins disent notre gars était ivre, 224 00:10:37,880 --> 00:10:40,780 mais Henry ne sentait pas de l'alcool dans son haleine. 225 00:10:40,880 --> 00:10:42,740 Attendez. Tu as senti le souffle du mort ? 226 00:10:42,840 --> 00:10:45,410 Oui. Oui, il l'a fait. C'était tout un truc. 227 00:10:45,510 --> 00:10:47,270 Le corps est par là. 228 00:10:48,350 --> 00:10:49,500 C'était un meurtre... 229 00:10:49,600 --> 00:10:51,750 Hé, tout va bien ? 230 00:10:51,850 --> 00:10:53,920 Désolé. Je suis un peu distrait. 231 00:10:54,020 --> 00:10:56,130 La voiture de Gina a été volée devant ma maison. 232 00:10:56,230 --> 00:10:57,880 Oh. Quand est-ce arrivé ? 233 00:10:57,980 --> 00:10:59,260 La semaine dernière. 234 00:10:59,360 --> 00:11:00,700 Après ton arrivée. 235 00:11:03,360 --> 00:11:07,560 La voiture de Gina a disparu après mon arrivée. 236 00:11:07,660 --> 00:11:10,610 Deux séquentiels mais des événements totalement indépendants. 237 00:11:10,710 --> 00:11:13,580 La définition littérale de coïncidence. 238 00:11:14,460 --> 00:11:15,790 Corps. 239 00:11:17,750 --> 00:11:18,990 Très bien, officier. 240 00:11:19,090 --> 00:11:21,240 Force opérationnelle Bear Claw a un objectif - 241 00:11:21,340 --> 00:11:23,490 identifier Tommy, notre victime de meurtre démembrée, 242 00:11:23,590 --> 00:11:28,120 en trouvant une référence à lui dans 64 000 résultats de recherche. 243 00:11:28,220 --> 00:11:29,830 Force opérationnelle Bear Claw ? 244 00:11:29,930 --> 00:11:31,380 Un groupe de travail secret. 245 00:11:31,480 --> 00:11:33,210 Ça te prend un peu le cœur ça pompe, n'est-ce pas ? 246 00:11:33,310 --> 00:11:35,170 Est-il possible que Lou travail de grognement encadré 247 00:11:35,270 --> 00:11:36,550 comme un objectif à fort enjeu 248 00:11:36,650 --> 00:11:38,900 afin de faire appel à votre envie d'action ? 249 00:11:40,200 --> 00:11:42,600 Cette question est en dehors du relève de la Force opérationnelle Bear Claw. 250 00:11:42,700 --> 00:11:43,910 D'accord. 251 00:11:44,780 --> 00:11:47,390 Louise n'a pas répondu à mes textes. 252 00:11:47,490 --> 00:11:49,350 Ne veut-elle pas être demoiselle d'honneur ? 253 00:11:49,450 --> 00:11:52,520 Non, je suis sûr qu'elle est ravie. 254 00:11:52,620 --> 00:11:53,650 Et honoré. 255 00:11:53,750 --> 00:11:55,710 C'est juste là dans le nom. 256 00:11:57,210 --> 00:11:59,670 S'attendait-elle à devenir témoin ? 257 00:12:00,170 --> 00:12:03,160 Euh... eh bien... 258 00:12:03,260 --> 00:12:05,120 Je veux dire, nous en avons parlé quelques fois... 259 00:12:05,220 --> 00:12:06,330 - Hank ! - Quoi? 260 00:12:06,430 --> 00:12:07,920 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 261 00:12:08,020 --> 00:12:12,920 Parce que ton idée de demander à Grady C'était mieux, chérie. C'était. 262 00:12:13,020 --> 00:12:14,630 Et... 263 00:12:14,730 --> 00:12:16,440 Louise est superbe en abricot. 264 00:12:18,820 --> 00:12:20,720 je ne te l'ai pas dit faire remorquer sa voiture ! 265 00:12:20,820 --> 00:12:22,600 Je voulais juste qu'il y ait un ticket. 266 00:12:22,700 --> 00:12:25,680 D'accord, mais quand j'ai réalisé c'était la voiture de l'ex-femme de Carson, 267 00:12:25,780 --> 00:12:28,150 J'ai augmenté la mise parce que tu vous savez, les femmes soutiennent les femmes. 268 00:12:28,250 --> 00:12:30,900 Mais ça a fait quelque chose de terrible ça arrive à une autre femme ! 269 00:12:31,000 --> 00:12:32,320 D'accord, mais je ne le fais pas je connais cette femme. 270 00:12:32,420 --> 00:12:34,130 Donc elle ne compte pas vraiment. 271 00:12:35,000 --> 00:12:37,110 Contrôle de la circulation a remorqué la voiture de Gina. 272 00:12:37,210 --> 00:12:38,450 Il est à la fourrière. 273 00:12:38,550 --> 00:12:39,660 Qu'est-ce que tu vas faire? 274 00:12:39,760 --> 00:12:40,950 Payez l'amende, faites-la remorquer 275 00:12:41,050 --> 00:12:42,410 et je fais semblant de savoir rien à ce sujet. 276 00:12:42,510 --> 00:12:43,580 Plan solide. 277 00:12:43,680 --> 00:12:45,370 - Où est ce docteur ? - Là-bas. 278 00:12:45,470 --> 00:12:47,080 Par les... les animaux. 279 00:12:47,180 --> 00:12:49,580 Je vais rester ici. J'ai rendez-vous avec Marci ce soir. 280 00:12:49,680 --> 00:12:51,540 je ne veux pas ça sent la grange. 281 00:12:51,640 --> 00:12:53,340 Sérieusement? Vous avez toujours peur des chevaux ? 282 00:12:53,440 --> 00:12:54,840 Un cheval a failli me manger la main. 283 00:12:54,940 --> 00:12:56,510 C'est un peu exagéré. 284 00:12:56,610 --> 00:12:58,720 Dit la personne qui a fourni le carotte enrobée de beurre de cacahuète. 285 00:12:58,820 --> 00:13:01,890 Je n'avais aucune idée d'Applejack avait-ce faim. 286 00:13:01,990 --> 00:13:04,140 Peut-être qu'il ne voulait pas partager ses sentiments avec son père 287 00:13:04,240 --> 00:13:06,080 parce qu'il ne lui a pas demandé être son témoin. 288 00:13:06,790 --> 00:13:08,270 Bingo ? Vous aimez le jeu ? 289 00:13:08,370 --> 00:13:10,360 - Non, le clown. - Oh! 290 00:13:10,460 --> 00:13:13,030 Comment se fait-il que tu n'aies pas peur quelque chose de normal, comme les clowns ? 291 00:13:13,130 --> 00:13:15,030 Les clowns ont une longue et honorable l'histoire dans les cours royales 292 00:13:15,130 --> 00:13:16,360 datant de l'Antiquité. 293 00:13:16,460 --> 00:13:17,950 Les dents des chevaux prennent plus de place 294 00:13:18,050 --> 00:13:19,610 dans leur crâne que leur cerveau. 295 00:13:19,710 --> 00:13:22,180 Juste bizarre ! Non, non, non, non. 296 00:13:26,720 --> 00:13:29,000 Dr Jeremiah Jackson ? 297 00:13:29,100 --> 00:13:31,140 Nous sommes des détectives Lou et Henry Hickman. 298 00:13:33,770 --> 00:13:34,880 Vous êtes tous mariés ? 299 00:13:34,980 --> 00:13:36,470 - Oh, mon Dieu... - Frère et sœur. 300 00:13:36,570 --> 00:13:39,220 Ah. Je savais qu'il y avait quelque chose en jeu. 301 00:13:39,320 --> 00:13:40,860 J'ai un vrai œil pour ces choses. 302 00:13:42,950 --> 00:13:45,680 Le rodéo n'a-t-il pas des vétérinaires parmi le personnel ? 303 00:13:45,780 --> 00:13:49,150 J'étais vétérinaire, tu sais, avant de devenir médecin humain. 304 00:13:49,250 --> 00:13:50,980 Médecins humains sont simplement appelés médecins. 305 00:13:51,080 --> 00:13:52,440 Tu sais, une fois à l'intérieur, 306 00:13:52,540 --> 00:13:54,320 les chevaux et les taureaux ne le sont pas si différent des gens. 307 00:13:54,420 --> 00:13:56,490 Cette déclaration est d’une inexactitude alarmante. 308 00:13:56,590 --> 00:14:00,160 On vous a vu quitter Wyatt Le camping-car d'Armstrong avant son trajet. 309 00:14:00,260 --> 00:14:02,200 Avez-vous administré des médicaments ? 310 00:14:02,300 --> 00:14:05,700 Ouais. Une IV de caféine et de B12. 311 00:14:05,800 --> 00:14:08,170 C'était l'un des rituels avant le départ. 312 00:14:08,270 --> 00:14:09,920 Ouais, j'ai installé le sac dans son camping-car, 313 00:14:10,020 --> 00:14:11,500 je suis allé voir un taureau, 314 00:14:11,600 --> 00:14:14,810 je suis revenu environ 30 minutes plus tard, je l'ai branché et je suis parti. 315 00:14:15,820 --> 00:14:17,680 Où était Wyatt ? pendant ces 30 minutes ? 316 00:14:17,780 --> 00:14:19,090 Pas dans son camping-car. 317 00:14:19,190 --> 00:14:20,550 Non, Wyatt... 318 00:14:20,650 --> 00:14:23,600 Wyatt aimait se défouler à la vapeur, vous savez, avant une balade. 319 00:14:23,700 --> 00:14:25,520 C'était un autre un de ses rituels. 320 00:14:25,620 --> 00:14:26,810 Je suppose ? 321 00:14:28,120 --> 00:14:30,730 Il était enfermé avec un lapin à boucle. 322 00:14:30,830 --> 00:14:31,900 Un quoi ? 323 00:14:32,000 --> 00:14:35,440 Une femme qui court après un taureau les cavaliers d'avoir des relations sexuelles avec eux. 324 00:14:35,540 --> 00:14:37,910 Non, je l'ai eu du contexte, Je trouve juste le terme épouvantable. 325 00:14:38,010 --> 00:14:40,450 Seriez-vous plus à l'aise avec "rodey-ho" ? 326 00:14:40,550 --> 00:14:42,580 « Champ clochard » ? « Cavalier » ? 327 00:14:42,680 --> 00:14:44,050 « Coquine à cheval » ? 328 00:14:47,180 --> 00:14:49,130 Hé. Comment ça s'est passé avec ce test rapide ? 329 00:14:49,230 --> 00:14:52,020 Wyatt ne se droguait pas. Mais il était ivre comme un putois. 330 00:14:53,060 --> 00:14:56,300 Le médecin a dit il a donné à Wyatt une intraveineuse. 331 00:14:56,400 --> 00:15:00,340 Et si quelqu'un dopait Wyatt ? Sac IV avec de l'alcool pur ? 332 00:15:00,440 --> 00:15:03,180 Eh bien, l'alcool intraveineux serait 100% biodisponible. 333 00:15:03,280 --> 00:15:04,810 Les effets seraient rapide et intense. 334 00:15:04,910 --> 00:15:06,730 Et ce ne serait pas le cas sur son souffle. 335 00:15:06,830 --> 00:15:08,310 Nous devons tester ce sac. 336 00:15:08,410 --> 00:15:10,060 Oh, j'ai déjà vérifié de haut en bas. 337 00:15:10,160 --> 00:15:12,230 Il n'y avait pas de perfusion dans le camping-car. 338 00:15:12,330 --> 00:15:14,480 Non, s'il y avait alcool en IV, 339 00:15:14,580 --> 00:15:16,490 ça n'aurait pas été métabolisé par le foie. 340 00:15:16,590 --> 00:15:17,820 Ce dont nous avons besoin, c'est d'une autopsie. 341 00:15:17,920 --> 00:15:19,450 Les autopsies prennent généralement quelques jours par ici, 342 00:15:19,550 --> 00:15:20,570 si vous avez de la chance. 343 00:15:20,670 --> 00:15:22,200 Eh bien, nous n'avons pas ce genre de moment. 344 00:15:22,300 --> 00:15:23,870 Demain est le dernier jour du rodéo. 345 00:15:23,970 --> 00:15:25,620 Tout le monde fera ses valises et partir. 346 00:15:25,720 --> 00:15:27,710 Tout médecin qualifié peut être nommé 347 00:15:27,810 --> 00:15:30,710 en tant que médecin légiste à des circonstances particulières comme celle-ci. 348 00:15:30,810 --> 00:15:32,920 Eh bien... mon rendez-vous en amoureux avec Marci 349 00:15:33,020 --> 00:15:35,020 j'en ai juste un peu plus intéressant. 350 00:15:36,770 --> 00:15:38,300 Marci va le faire l'autopsie, Bradley. 351 00:15:38,400 --> 00:15:39,850 Ouh ! 352 00:15:39,950 --> 00:15:41,110 Oui! 353 00:15:46,450 --> 00:15:48,440 Tu vois bien de là-bas ? 354 00:15:48,540 --> 00:15:51,400 Non, c'est pour ça que je suis ici. 355 00:15:51,500 --> 00:15:54,400 Est-ce que ça ne te fait jamais bizarre, couper un être humain ? 356 00:15:54,500 --> 00:15:55,610 Pas vraiment. 357 00:15:55,710 --> 00:15:58,110 Seulement 10 % des cellules dans notre corps sont humains. 358 00:15:58,210 --> 00:16:00,740 Les 90 % restants représentent des milliards de microbes et de champignons, 359 00:16:00,840 --> 00:16:02,330 virus, bactéries. 360 00:16:02,430 --> 00:16:03,620 Quand tu mourras, 361 00:16:03,720 --> 00:16:06,080 les bactéries dans votre intestin te dévore de l’intérieur. 362 00:16:06,180 --> 00:16:07,830 Buffet nature à volonté. 363 00:16:07,930 --> 00:16:10,540 Ou devrions-nous dire... à volonté ? 364 00:16:12,270 --> 00:16:14,210 Je déteste ça, c'est comment vous flirtez tous les deux. 365 00:16:14,310 --> 00:16:17,220 Cela nous dira si l'alcool est arrivé au foie, 366 00:16:17,320 --> 00:16:19,260 ou si c'est allé directement dans la circulation sanguine. 367 00:16:19,360 --> 00:16:21,110 - Hum. - Qu'est-ce que c'est ça? 368 00:16:24,450 --> 00:16:28,440 Oh. Ouais, c'est une brûlure corrosive. 369 00:16:28,540 --> 00:16:30,940 Hé, est-ce qu'Henry t'a dit que j'avais trouvé lui une place sur Klein Street ? 370 00:16:31,040 --> 00:16:33,070 - Celui avec la cour ? - Ouais. 371 00:16:33,170 --> 00:16:35,400 Je t'ai montré cet endroit la semaine dernière. 372 00:16:35,500 --> 00:16:36,950 Vous avez dit que les cours étaient 373 00:16:37,050 --> 00:16:38,860 architecture frustrante un juste milieu. 374 00:16:38,960 --> 00:16:40,740 Eh bien, maintenant je les trouve une charmante confluence 375 00:16:40,840 --> 00:16:41,990 de forme et de fonction. 376 00:16:42,090 --> 00:16:43,290 Bien sûr que oui. 377 00:16:43,390 --> 00:16:44,660 Alors, croyons-nous Jérémie ? 378 00:16:44,760 --> 00:16:47,750 Son "alibi" de sortir du sac sans surveillance, c'était au mieux fragile. 379 00:16:47,850 --> 00:16:50,500 Eh bien, ce serait assez stupide de s'impliquer ainsi. 380 00:16:50,600 --> 00:16:52,380 Les criminels sont plutôt stupides. 381 00:16:52,480 --> 00:16:54,550 Eh bien, Bradley court une vérification des antécédents 382 00:16:54,650 --> 00:16:56,260 de notre médecin vétérinaire. 383 00:16:56,360 --> 00:16:58,690 Donc s'il y a quelque chose ça vaut la peine de le savoir, nous le saurons. 384 00:16:59,570 --> 00:17:01,010 Regardez ça. 385 00:17:01,110 --> 00:17:03,470 Regardez cette jointure. Qu'en penses-tu? 386 00:17:03,570 --> 00:17:04,600 Autopsie? 387 00:17:04,700 --> 00:17:07,160 Pré-mortem. Probablement à cause d'une bagarre. 388 00:17:08,160 --> 00:17:10,000 Jérémie avait aucune blessure visible. 389 00:17:10,500 --> 00:17:12,520 Celui qui était sur le recevoir l'extrémité de ce crochet droit 390 00:17:12,620 --> 00:17:14,110 est notre suspect numéro un. 391 00:17:14,210 --> 00:17:15,400 Mm. 392 00:17:15,500 --> 00:17:18,030 Regardez - le pli dans le duodénum... 393 00:17:18,130 --> 00:17:19,320 On dirait un coeur. 394 00:17:19,420 --> 00:17:20,740 Oh, c'est vrai. 395 00:17:26,260 --> 00:17:28,250 Comment allez-vous tous les deux la chose la plus dégoûtante ici ? 396 00:17:28,350 --> 00:17:29,790 - Pouah ! - Tellement intelligent. 397 00:17:29,890 --> 00:17:31,460 - Tu es. - Prends une chambre ! 398 00:17:31,560 --> 00:17:32,710 - Je l'ai dit en premier. - Non. 399 00:17:38,190 --> 00:17:39,970 Silvio Oliveria. 400 00:17:40,070 --> 00:17:42,560 D'après Bradley aperçu captivant, 401 00:17:42,660 --> 00:17:45,140 il était celui de Wyatt Armstrong plus grand concurrent. 402 00:17:45,240 --> 00:17:47,230 Une rivalité qui est allée trop loin. 403 00:17:47,330 --> 00:17:49,440 Voilà un motif. 404 00:17:49,540 --> 00:17:52,370 Je suis tellement enfermé en ce moment. 405 00:17:52,920 --> 00:17:56,110 Oh. OK, l'autopsie est revenue. On dirait que tu avais raison. 406 00:17:56,210 --> 00:17:58,950 L'intraveineuse de Wyatt a été enrichie avec de l'alcool pur. 407 00:17:59,050 --> 00:18:00,630 Il était mort avant qu'il ne touche le sol. 408 00:18:01,880 --> 00:18:03,620 Laisse-moi prendre les devants avec Silvio. 409 00:18:03,720 --> 00:18:07,370 S'il est coupable, je pourrai de le lire sur son visage. 410 00:18:07,470 --> 00:18:09,100 C'est un peu mon super pouvoir. 411 00:18:10,180 --> 00:18:11,710 Silvio Oliveria. 412 00:18:11,810 --> 00:18:13,460 Détectives Lou et Henry Hickman. 413 00:18:13,560 --> 00:18:15,090 Frère et sœur. Pas marié. 414 00:18:15,190 --> 00:18:18,260 Nous enquêtons sur le décès de Wyatt Armstrong. 415 00:18:18,360 --> 00:18:20,010 Ouais. 416 00:18:20,110 --> 00:18:23,180 Des témoins disent que vous vous êtes battus tous les deux avant sa balade. 417 00:18:23,280 --> 00:18:25,280 Aimeriez-vous pour nous en parler ? 418 00:18:26,780 --> 00:18:30,360 Nous étions rivaux. Sur le ring et à l'extérieur. 419 00:18:30,460 --> 00:18:32,070 Comment vous sentez-vous? 420 00:18:32,170 --> 00:18:34,330 Votre plus grande compétition est mort. 421 00:18:34,750 --> 00:18:36,290 Je suis très contrarié. 422 00:18:36,960 --> 00:18:38,740 Es-tu? 423 00:18:38,840 --> 00:18:41,070 Où étais-tu une heure avant le départ de Wyatt ? 424 00:18:41,170 --> 00:18:43,540 - Avec ma copine. - Karlee Pollard. 425 00:18:43,640 --> 00:18:45,580 L'ex-petite amie de Wyatt Armstrong ? 426 00:18:45,680 --> 00:18:47,250 C'est exact. 427 00:18:47,350 --> 00:18:48,890 Nous sommes très heureux ensemble. 428 00:18:49,980 --> 00:18:51,750 Si tu le dis. 429 00:18:51,850 --> 00:18:53,380 Où étiez-vous et Karlee ? 430 00:18:53,480 --> 00:18:55,550 - Placard à fournitures. - Faire quoi ? 431 00:18:55,650 --> 00:18:57,650 Tu me veux pour te faire un dessin ? 432 00:18:59,280 --> 00:19:00,430 Ce ne sera pas nécessaire. 433 00:19:00,530 --> 00:19:03,060 Et voilà, bébé ! Votre entraîneur vous cherche. 434 00:19:03,160 --> 00:19:04,640 Vous avancez. 435 00:19:04,740 --> 00:19:05,850 En fait, Mlle Pollard, 436 00:19:05,950 --> 00:19:07,620 nous devons vous demander quelques questions. 437 00:19:12,120 --> 00:19:14,530 J'ai entendu dire que vous enquêtiez. Tu veux mon alibi ? 438 00:19:14,630 --> 00:19:16,570 La nouvelle circule vite au rodéo. 439 00:19:16,670 --> 00:19:18,960 Tu as senti l'haleine d'un homme mort devant un groupe de personnes. 440 00:19:19,460 --> 00:19:23,700 Je suis sûr que Silvio te l'a dit lui et moi... étions intimes. 441 00:19:23,800 --> 00:19:25,620 D'où est venue cette intimité avoir lieu ? 442 00:19:25,720 --> 00:19:27,790 Dans un placard à fournitures. 443 00:19:27,890 --> 00:19:29,710 je crois que ouvriers d'entretien 444 00:19:29,810 --> 00:19:32,090 sont l'épine dorsale de notre société. 445 00:19:32,190 --> 00:19:33,960 Et comme futur Reine du rodéo, 446 00:19:34,060 --> 00:19:35,840 J'ai saisi cette chance pour mieux comprendre 447 00:19:35,940 --> 00:19:37,380 ces hommes et femmes courageux. 448 00:19:37,480 --> 00:19:39,550 En copulant sur leur lieu de travail ? 449 00:19:39,650 --> 00:19:41,810 Est-ce vrai que Wyatt était la raison 450 00:19:41,910 --> 00:19:44,200 tu n'as pas ramené à la maison la couronne l'année dernière ? 451 00:19:45,080 --> 00:19:47,770 Je suis prêt maintenant. C'est mon moment de briller. 452 00:19:47,870 --> 00:19:50,940 Pourquoi s'intégrer quand es-tu né pour te démarquer ? 453 00:19:51,040 --> 00:19:52,770 je crois que c'était Sigmund Freud qui a dit cela. 454 00:19:52,870 --> 00:19:55,750 Je suis presque sûr que c'était le Dr Seuss. 455 00:19:56,750 --> 00:19:58,510 Eh bien, je savais que c'était un médecin. 456 00:19:59,380 --> 00:20:00,920 Question suivante, s'il vous plaît. 457 00:20:01,430 --> 00:20:03,470 Tu es à combien de semaines ? 458 00:20:04,600 --> 00:20:07,710 Vous êtes un espoir du concours cachant son ventre. 459 00:20:07,810 --> 00:20:10,250 Mâcher de la gomme à la nicotine, essayer d'arrêter de fumer. 460 00:20:10,350 --> 00:20:13,460 Et je suppose que cette démangeaison vient du prurigo - 461 00:20:13,560 --> 00:20:15,940 une éruption cutanée courante dans le premier trimestre de grossesse. 462 00:20:16,440 --> 00:20:17,980 J'en suis à douze semaines. 463 00:20:18,860 --> 00:20:20,640 Et Silvio et moi sommes ravis. 464 00:20:20,740 --> 00:20:21,890 Nous croyons tous les deux que... 465 00:20:21,990 --> 00:20:23,810 Les enfants sont notre avenir ? 466 00:20:23,910 --> 00:20:25,140 Oui. 467 00:20:25,240 --> 00:20:28,560 Et je sais que ce sont les paroles du Dr Whitney Houston. 468 00:20:30,160 --> 00:20:32,070 Alors, comment ce travail exactement ? 469 00:20:32,170 --> 00:20:34,780 Nous parlerons de sens de la sainte union, 470 00:20:34,880 --> 00:20:38,320 vos responsabilités les uns aux autres, les projets futurs. 471 00:20:38,420 --> 00:20:39,530 Avec autorisation, 472 00:20:39,630 --> 00:20:42,160 je réciterai le traditionnel bénédiction du mariage. 473 00:20:42,260 --> 00:20:43,890 S'il te plaît. Je vais traduire. 474 00:20:56,360 --> 00:20:58,260 Le mariage est une grosse affaire. 475 00:21:02,990 --> 00:21:04,140 Ne me trompe jamais. 476 00:21:04,240 --> 00:21:05,580 - Ce n'est pas ce que je... - Assez près. 477 00:21:16,000 --> 00:21:18,910 Tu ne dois jamais casser toute promesse liée au mariage 478 00:21:19,010 --> 00:21:22,410 ou n'importe qui dans votre famille, ou le mariage sera maudit. 479 00:21:22,510 --> 00:21:23,950 - Quoi? - Quoi? 480 00:21:24,050 --> 00:21:25,930 Superstition russe idiote. 481 00:22:07,180 --> 00:22:08,790 As-tu pris ma suggestion 482 00:22:08,890 --> 00:22:10,380 pour que Grady soit le témoin 483 00:22:10,480 --> 00:22:12,520 parce que tu es j'ai peur de te quitter ? 484 00:22:13,980 --> 00:22:16,690 Je veux juste te rendre heureux. 485 00:22:18,190 --> 00:22:20,720 Votre travail ne consiste pas à fais-moi plaisir. 486 00:22:20,820 --> 00:22:22,410 C'est mon travail. 487 00:22:23,200 --> 00:22:25,780 Votre travail consiste à être honnête avec moi. 488 00:22:26,490 --> 00:22:29,330 J'ai raison la plupart du temps. 489 00:22:29,830 --> 00:22:34,380 Mais quand je me trompe, vous devez parler. Oui? 490 00:22:35,670 --> 00:22:38,380 Tu es un rare et créature spéciale. 491 00:22:38,960 --> 00:22:41,070 Et toi... 492 00:22:41,170 --> 00:22:42,680 sont corrects. 493 00:22:43,640 --> 00:22:45,330 Lou ! Lou ! 494 00:22:45,430 --> 00:22:46,460 Ouais? 495 00:22:46,560 --> 00:22:48,170 Euh, je viens de parler à la fourrière, 496 00:22:48,270 --> 00:22:50,040 et ils ont égaré La voiture de Gina. 497 00:22:50,140 --> 00:22:51,630 Bien sûr qu’ils l’ont fait. Autre chose? 498 00:22:51,730 --> 00:22:53,170 Ouais, euh, Sam et Sarika ont appelé 499 00:22:53,270 --> 00:22:55,980 et ils ont dit que la Griffe d'Ours vient d'effleurer la surface. 500 00:22:56,860 --> 00:22:58,180 Henri! 501 00:22:58,280 --> 00:22:59,760 Je ne les ai pas reçus photos d'autopsie 502 00:22:59,860 --> 00:23:01,100 que tu as promis tu m'enverrais. 503 00:23:01,200 --> 00:23:03,560 - Je n'ai rien promis de tel. - D'accord. D'accord. 504 00:23:04,950 --> 00:23:09,080 Oh. Bien. Papa veut pour parler du mariage. 505 00:23:09,700 --> 00:23:11,400 Si tu lui disais juste tu voulais être le témoin, 506 00:23:11,500 --> 00:23:12,670 tu ne le serais pas... 507 00:23:13,420 --> 00:23:15,110 Et alors ? Et alors ? 508 00:23:15,210 --> 00:23:16,460 Affamé. 509 00:23:17,710 --> 00:23:19,950 Ugh, gah, dégoûtant. 510 00:23:20,050 --> 00:23:21,840 C'est comme liquide de cerise à l'intérieur. 511 00:23:23,260 --> 00:23:24,290 Je déteste ça. 512 00:23:24,390 --> 00:23:27,220 Vous n'êtes pas obligé de le manger. Vous pourriez le déposer. 513 00:23:27,720 --> 00:23:30,630 Accrochez-vous à vos fesses. J'ai quelque chose de gros. 514 00:23:30,730 --> 00:23:33,300 Et par gros, je veux dire énorme. 515 00:23:33,400 --> 00:23:34,840 Il s'agit de Jeremiah Jackson. 516 00:23:34,940 --> 00:23:36,510 Oh, notre incompétent médecin animal-humain. 517 00:23:36,610 --> 00:23:38,090 Eh bien, c'est le problème. 518 00:23:38,190 --> 00:23:40,100 Il n'a pas un diplôme de médecine. 519 00:23:40,200 --> 00:23:42,180 Mais ce n’est pas là l’essentiel. 520 00:23:42,280 --> 00:23:43,350 Pendant que je lui parlais, 521 00:23:43,450 --> 00:23:45,060 J'ai remarqué sa trousse médicale était ouvert. 522 00:23:45,160 --> 00:23:47,120 Et qu'est-ce que je vois en train de me regarder ? 523 00:23:49,160 --> 00:23:50,290 Baush! 524 00:23:52,290 --> 00:23:53,780 Qu'est-ce qu'on regarde, Bradley ? 525 00:23:53,880 --> 00:23:56,150 Qu'y a-t-il de si spécial un sac de preuves vide ? 526 00:23:56,250 --> 00:23:57,740 Eh bien non, ce n'est pas vide. Regarder! 527 00:23:57,840 --> 00:23:59,700 C'est le sac IV qui a tué Wyatt. 528 00:23:59,800 --> 00:24:01,030 Quoi? 529 00:24:01,130 --> 00:24:03,620 Oh ouais. Je le vois, c'est à l'intérieur. 530 00:24:03,720 --> 00:24:05,250 Oui, d'accord. Oh. 531 00:24:05,350 --> 00:24:08,140 Eh bien, cela signifie Jérémie a retiré l'IV de la scène. 532 00:24:09,430 --> 00:24:10,670 Eh bien, maintenant je ne peux pas le voir. 533 00:24:10,770 --> 00:24:12,590 C'est un sac vide dans un sac vide. 534 00:24:12,690 --> 00:24:14,170 C'est très difficile à voir, Bradley. 535 00:24:14,270 --> 00:24:16,610 Mec, j'ai vraiment besoin de travailler sur mes grandes révélations. 536 00:24:17,190 --> 00:24:19,220 Le sac ne suffit pas. Nous allons avoir besoin d'une confession. 537 00:24:19,320 --> 00:24:21,680 Vous savez, nous devons faites peur à Jérémie. 538 00:24:21,780 --> 00:24:22,890 Que veux-tu dire? 539 00:24:22,990 --> 00:24:24,890 Eh bien, tu as dit tout raison pour laquelle papa t'a embauché 540 00:24:24,990 --> 00:24:26,680 c'est parce que je suis trop gentil, tu te souviens ? 541 00:24:26,780 --> 00:24:27,850 Non, non, non. Non, non. 542 00:24:27,950 --> 00:24:30,110 Non, non. Nous n'avons pas avoir cette conversation. 543 00:24:30,210 --> 00:24:31,860 Oui, nous l'avons fait. Quand tu appelé pour me donner le travail. 544 00:24:31,960 --> 00:24:32,980 Non, non, non. 545 00:24:33,080 --> 00:24:34,990 Je me souviens très bien te dire 546 00:24:35,090 --> 00:24:37,250 que "cette conversation cela n'est jamais arrivé." 547 00:24:38,010 --> 00:24:39,950 Je ne pense pas que tu sois trop gentil. Je pense que tu es parfait. 548 00:24:40,050 --> 00:24:41,660 En fait, J'ai besoin de te parler de... 549 00:24:41,760 --> 00:24:43,950 Non, ça va. Papa, ça va. Bien? 550 00:24:44,050 --> 00:24:47,250 Le fait est que c'est maintenant l'heure pour Henry 551 00:24:47,350 --> 00:24:49,380 pour réussir à ne pas être gentil. 552 00:24:49,480 --> 00:24:52,800 Tu dois y aller et sois impoli et abrasif 553 00:24:52,900 --> 00:24:54,550 et totalement inconsidéré. 554 00:24:54,650 --> 00:24:57,230 Eh bien, aucune de ces choses ça me vient naturellement, mais... 555 00:24:58,230 --> 00:24:59,990 Je ferai de mon mieux. 556 00:25:05,280 --> 00:25:06,660 Qu'ai-je fait ? 557 00:25:14,710 --> 00:25:17,820 Toutes les preuves tangibles te montre du doigt, mon pote ! 558 00:25:17,920 --> 00:25:20,490 Vous avez un motif, une opportunité. 559 00:25:20,590 --> 00:25:22,950 Les vôtres sont les seules empreintes digitales sur la poche IV. 560 00:25:23,050 --> 00:25:26,540 Je vous ai pour le premier meurtre. 561 00:25:26,640 --> 00:25:28,370 Ouais. 562 00:25:28,470 --> 00:25:30,340 Cela fait 20 ans au minimum. 563 00:25:30,440 --> 00:25:32,130 Tu sais ce qu'ils font aux vétérinaires 564 00:25:32,230 --> 00:25:34,090 qui se font passer pour des médecins dans la grande maison ? 565 00:25:34,190 --> 00:25:37,970 Leur demander des tranquillisants pour chevaux ? Parce que beaucoup de gens demandent... 566 00:25:38,070 --> 00:25:41,360 Non ! Ils font... des choses terribles. 567 00:25:42,410 --> 00:25:46,350 Écoute, je n'ai pas tué Wyatt. Quelqu'un essaie de me piéger. 568 00:25:46,450 --> 00:25:48,790 Pourquoi? Pourquoi quelqu'un tu veux faire ça ? 569 00:25:49,710 --> 00:25:52,000 Il y a quelques années... 570 00:25:52,750 --> 00:25:55,530 J'ai aidé Wyatt et un propriétaire de taureau jus d'un taureau nommé Hercule. 571 00:25:55,630 --> 00:25:56,950 Là, je l'ai dit. 572 00:25:57,050 --> 00:25:58,420 Avec des stéroïdes ? 573 00:25:59,090 --> 00:26:00,530 Pourquoi? 574 00:26:00,630 --> 00:26:02,830 Eh bien, plus c'est dangereux un taureau est, 575 00:26:02,930 --> 00:26:04,700 plus un coureur a de points peut marquer, 576 00:26:04,800 --> 00:26:06,250 plus c'est précieux ce taureau devient. 577 00:26:06,350 --> 00:26:08,960 Maintenant, Hercule était le taureau cela a fait de Wyatt un champion. 578 00:26:09,060 --> 00:26:10,790 Hercule est-il toujours en compétition maintenant ? 579 00:26:10,890 --> 00:26:12,170 Non. 580 00:26:12,270 --> 00:26:13,710 Le propriétaire a pris sa retraite Hercules 581 00:26:13,810 --> 00:26:16,050 peu de temps après Wyatt a remporté sa deuxième Selle d'Argent. 582 00:26:16,150 --> 00:26:18,140 Donc tout le monde s’en est sorti indemne. 583 00:26:18,240 --> 00:26:19,430 Ouais, et Wyatt me le devait. 584 00:26:19,530 --> 00:26:21,010 Alors c'est lui qui tirait les ficelles 585 00:26:21,110 --> 00:26:22,560 pour me trouver le poste de médecin du personnel, 586 00:26:22,660 --> 00:26:24,910 qui a payé presque le double ce que je faisais en tant que vétérinaire. 587 00:26:25,530 --> 00:26:27,310 Vous savez, pour l'essentiel le même travail. 588 00:26:27,410 --> 00:26:29,650 - Ce n'est pas le même travail. - Du courage, c'est du courage. 589 00:26:29,750 --> 00:26:31,270 Silvio Oliveria était-il un concurrent 590 00:26:31,370 --> 00:26:33,320 dans le même Concours Selle d'Argent ? 591 00:26:33,420 --> 00:26:34,530 Bien sûr, ouais. 592 00:26:34,630 --> 00:26:36,110 Je suis arrivé dans le top trois à chaque fois 593 00:26:36,210 --> 00:26:37,910 mais je n'ai jamais pu repartez avec le gros prix. 594 00:26:38,010 --> 00:26:39,870 Ouais, il l'a toujours été poursuivant Wyatt. 595 00:26:39,970 --> 00:26:41,620 Il a même acheté le même camping-car que Wyatt. 596 00:26:41,720 --> 00:26:43,410 C'est comme, allez. 597 00:26:43,510 --> 00:26:45,580 Wyatt était tellement ennuyé il était sur le point de mettre à niveau 598 00:26:45,680 --> 00:26:49,130 à l'un d'eux jolis camping-cars de 13 tonnes 599 00:26:49,230 --> 00:26:50,790 ça ressemble à un bus Greyhound. 600 00:26:50,890 --> 00:26:51,960 C'est vivre. 601 00:26:52,060 --> 00:26:54,020 Un camping-car qui ressemble à un bus... 602 00:26:55,190 --> 00:26:57,820 Peut-être l'opération Bear Claw cherche la mauvaise chose. 603 00:27:00,450 --> 00:27:03,970 je vais juste couper cette tension sexuelle 604 00:27:04,070 --> 00:27:05,780 en plein milieu. 605 00:27:06,620 --> 00:27:08,270 Oh, c'est sans espoir. 606 00:27:08,370 --> 00:27:10,560 Nous ne trouverons jamais ce que nous recherchons. 607 00:27:10,660 --> 00:27:14,030 Sam, tu sais ce qui se passe aux lâcheurs des Marines ? 608 00:27:14,130 --> 00:27:15,280 Non. 609 00:27:15,380 --> 00:27:18,490 Personne ne le fait. Parce que là il n'y a pas d'abandons dans les Marines. 610 00:27:18,590 --> 00:27:20,740 - D'accord, mais je ne suis pas un Marine. - Ouais, je le sais, mais... 611 00:27:20,840 --> 00:27:22,540 Et peu de gens arrêté pendant le camp d'entraînement ? 612 00:27:22,640 --> 00:27:23,700 Et tu es devenu flic, 613 00:27:23,800 --> 00:27:25,330 donc techniquement tu abandonnes être un marin. 614 00:27:25,430 --> 00:27:27,580 Le point est nous n'abandonnons pas ! 615 00:27:30,560 --> 00:27:32,230 Lou, hé. Quoi de neuf? 616 00:27:33,480 --> 00:27:35,130 Mm-hm. D'accord. 617 00:27:35,230 --> 00:27:37,320 Euh, ouais. Ouais, ouais, ouais. Copiez ça. 618 00:27:39,030 --> 00:27:41,050 Nous avons peut-être cherché pour le mauvais type de bus. 619 00:27:41,150 --> 00:27:43,310 Entrez les mots-clés 'Tommy', « camping-car » et « RV ». 620 00:27:43,410 --> 00:27:46,230 « Tommy », « camping-car », « RV ». 621 00:27:46,330 --> 00:27:47,640 Mm-hm. 622 00:27:47,740 --> 00:27:50,860 - D'accord! Seulement 354 résultats ! - Bon sang ouais ! 623 00:27:50,960 --> 00:27:52,730 Hé, je peux avoir un "oorah" hors de toi ? 624 00:27:52,830 --> 00:27:55,030 - Un quoi ? - Ouah ! C'est une affaire de Marines. 625 00:27:55,130 --> 00:27:57,740 - C'est notre version de hourra. - D'accord. Puis-je juste dire "hourra" ? 626 00:27:57,840 --> 00:27:59,410 Si tu veux, oui, bien sûr. 627 00:27:59,510 --> 00:28:00,630 Hourra! 628 00:28:02,220 --> 00:28:03,700 J'aime Silvio pour ce meurtre. 629 00:28:03,800 --> 00:28:05,710 Ils se sont battus avant et s'il savait que Wyatt 630 00:28:05,810 --> 00:28:07,290 trompé son chemin à ses selles d'argent, 631 00:28:07,390 --> 00:28:08,500 c'est tout le motif dont il a besoin. 632 00:28:08,600 --> 00:28:11,420 Ouais, Wyatt est la raison Karlee ne porte pas la couronne. 633 00:28:11,520 --> 00:28:13,710 Et si Silvio et Karlee travaillons-nous ensemble ? Hmm? 634 00:28:13,810 --> 00:28:15,420 Maintenant, nous parlons. 635 00:28:15,520 --> 00:28:17,550 Le double-double. 636 00:28:17,650 --> 00:28:20,490 C'est un A+ twist de feuilleton. 637 00:28:21,070 --> 00:28:22,260 Attendez. 638 00:28:22,360 --> 00:28:24,270 Comment Marci a-t-elle appelé le patch sur la cheville de Wyatt ? 639 00:28:24,370 --> 00:28:26,140 Euh, une brûlure corrosive. Pourquoi? 640 00:28:26,240 --> 00:28:28,000 Parce que je sais comment il l'a eu. 641 00:28:29,250 --> 00:28:30,440 Moi aussi. 642 00:28:30,540 --> 00:28:31,900 Non, ce n'est pas le cas. 643 00:28:32,000 --> 00:28:33,210 Non, je ne le fais pas. 644 00:28:36,590 --> 00:28:40,070 Oh, mec, encore vous les gars ! 645 00:28:40,170 --> 00:28:42,620 Bienvenue dans la vie dans une petite ville, ai-je raison ? 646 00:28:42,720 --> 00:28:44,290 Vous aider, détectives ? 647 00:28:44,390 --> 00:28:46,790 Nous sommes là pour confirmer votre des alibis avant de quitter la ville. 648 00:28:46,890 --> 00:28:49,920 Nous vous l'avons dit. Nous étions dans le placard à fournitures ensemble. 649 00:28:50,020 --> 00:28:52,300 Tu sais qui d'autre Je pense que c'était dans un placard à fournitures ? 650 00:28:52,400 --> 00:28:53,630 Wyatt Armstrong. 651 00:28:53,730 --> 00:28:55,630 Il a eu une brûlure corrosive sur sa cheville. 652 00:28:55,730 --> 00:28:59,090 Comme tu l'aurais si tu renversé une bouteille d’eau de Javel. 653 00:28:59,190 --> 00:29:00,760 Comment va ta cheville, Karlee ? 654 00:29:00,860 --> 00:29:02,390 Tu sais, Je ne pense pas que ce soit une éruption cutanée. 655 00:29:02,490 --> 00:29:04,740 je pense que tu étaient le Buckle Bunny de Wyatt. 656 00:29:05,330 --> 00:29:06,660 Est-ce vrai ? 657 00:29:07,450 --> 00:29:08,650 Oui. 658 00:29:08,750 --> 00:29:10,270 Tu m'as dit que tu l'étais me faisant une faveur 659 00:29:10,370 --> 00:29:11,610 parce que je n'avais pas d'alibi. 660 00:29:11,710 --> 00:29:12,960 Je suis désolé. 661 00:29:13,960 --> 00:29:16,000 Y a-t-il autre chose tu ne me le dis pas ? 662 00:29:18,050 --> 00:29:19,410 Ce n'est pas ton bébé. 663 00:29:19,510 --> 00:29:21,260 C'est le sien ! 664 00:29:23,300 --> 00:29:25,620 Oh, sauve-nous vos aqueducs clairsemés. 665 00:29:25,720 --> 00:29:28,170 Vous saviez que le bébé appartenait à Wyatt. C'est pour ça que tu l'as tué. 666 00:29:28,270 --> 00:29:31,670 Ou était-ce parce qu'il avait triché son chemin vers la Selle d'Argent ? 667 00:29:31,770 --> 00:29:33,340 Je n'ai pas tué Wyatt. 668 00:29:33,440 --> 00:29:34,880 Vous n'avez pas d'alibi. 669 00:29:34,980 --> 00:29:36,670 Et tu as combattu Wyatt juste avant sa mort. 670 00:29:36,770 --> 00:29:39,390 J'essayais de l'aider. Wyatt était sobre depuis douze mois. 671 00:29:39,490 --> 00:29:41,100 Je pensais qu'il était tombé hors du wagon. 672 00:29:41,200 --> 00:29:43,390 Eh bien, pourquoi vous en souciez-vous ? Tu es son rival. 673 00:29:43,490 --> 00:29:46,060 Nous avons créé cette rivalité pour le spectacle. 674 00:29:46,160 --> 00:29:47,580 Pourquoi? 675 00:29:50,160 --> 00:29:52,770 Nous étions trois en haut. 676 00:29:52,870 --> 00:29:55,960 Moi, Wyatt et Billy le Kid. 677 00:29:56,460 --> 00:29:59,240 Billy était bon, mais il ne pourrait jamais battre Wyatt. 678 00:29:59,340 --> 00:30:01,830 Pas quand Wyatt chevauchait Hercule. 679 00:30:01,930 --> 00:30:04,160 Un jour, Billy a eu sa chance. 680 00:30:04,260 --> 00:30:06,600 Il a choisi ce misérable taureau. 681 00:30:07,310 --> 00:30:10,420 Billy a été piétiné. Je n'ai plus jamais roulé. 682 00:30:10,520 --> 00:30:12,300 Il ne savait pas Hercule était jusé ? 683 00:30:12,400 --> 00:30:13,980 Aucun de nous ne l’a fait. 684 00:30:17,020 --> 00:30:20,610 Une nuit, Wyatt est venu me voir. 685 00:30:21,570 --> 00:30:23,780 Billy avait bu lui-même à mort. 686 00:30:24,740 --> 00:30:27,370 Wyatt était bouleversé au-delà des mots. 687 00:30:29,290 --> 00:30:31,190 Je lui ai apporté du réconfort 688 00:30:31,290 --> 00:30:34,290 et il m'a mouillé l'épaule avec ses larmes. 689 00:30:35,210 --> 00:30:38,630 C'était dans cet acte rare de vulnérabilité... 690 00:30:39,720 --> 00:30:43,550 que nous avons fait un amour doux et tendre. 691 00:30:45,390 --> 00:30:47,560 Cela n’est arrivé qu’une seule fois. 692 00:30:48,060 --> 00:30:53,670 Nous n'étions que deux cowboys, essayant pour trouver de la chaleur dans un monde froid, 693 00:30:53,770 --> 00:30:57,360 comme un feu sur un col de montagne glacé. 694 00:30:58,280 --> 00:31:00,150 Je ne pourrais jamais tuer Wyatt. 695 00:31:02,490 --> 00:31:04,160 Je l'aimais. 696 00:31:06,490 --> 00:31:08,290 Aucun de nous pourrait quitter cet homme. 697 00:31:11,420 --> 00:31:13,540 C'est une chose incroyable. 698 00:31:17,550 --> 00:31:19,700 Cela doit avoir quelque chose à voir avec Billy the Kid. 699 00:31:19,800 --> 00:31:22,740 Je suis d'accord. Ils sont connectés. C'est juste que... je ne vois pas comment. 700 00:31:22,840 --> 00:31:24,240 Moi non plus. 701 00:31:25,510 --> 00:31:27,120 C'est pourquoi Je travaille sous un nouvel angle. 702 00:31:27,220 --> 00:31:28,430 Sous quel angle ? 703 00:31:29,020 --> 00:31:31,460 Je suis sur le point de rassembler le capacités d'un expert qualifié 704 00:31:31,560 --> 00:31:33,210 regarder ce cas à travers un regard neuf. 705 00:31:33,310 --> 00:31:34,360 Oh, mon Dieu. 706 00:31:35,110 --> 00:31:36,770 Vous parlez de Bradley. 707 00:31:37,980 --> 00:31:40,820 Il est temps de le dire notre super-fan de rodéo... 708 00:31:41,280 --> 00:31:42,640 se mettre en selle. 709 00:31:44,200 --> 00:31:46,100 ♪ Parce que je selle mon cheval ♪ 710 00:31:46,200 --> 00:31:48,850 ♪ Et je roule en ville ♪ 711 00:31:48,950 --> 00:31:50,480 ♪ Je fais beaucoup de bruit ♪ 712 00:31:50,580 --> 00:31:53,280 ♪ Parce que les filles Ils sont si jolis ♪ 713 00:31:53,380 --> 00:31:55,400 ♪ Monter et descendre Broadway ♪ 714 00:31:55,500 --> 00:31:57,610 ♪ Sur mon propre étalon Leroy ♪ 715 00:31:57,710 --> 00:31:58,910 ♪ Et les filles disent ♪ 716 00:31:59,010 --> 00:32:01,990 ♪ "Sauvez un cheval Montez sur un cowboy" ♪ 717 00:32:02,090 --> 00:32:03,370 ♪ Tout le monde dit ♪ 718 00:32:03,470 --> 00:32:06,620 ♪ "Sauvez un cheval Montez sur un cowboy" ♪ 719 00:32:06,720 --> 00:32:08,120 ♪ Quoi ? Quoi ? ♪ 720 00:32:08,220 --> 00:32:11,500 ♪ "Sauvez un cheval Montez sur un cowboy" ♪ 721 00:32:11,600 --> 00:32:13,000 ♪ Tout le monde dit ♪ 722 00:32:13,100 --> 00:32:16,050 ♪ "Sauvez un cheval Montez sur un cow-boy." ♪ 723 00:32:20,990 --> 00:32:23,180 J'ai entendu dire que tu cherchais pour plus d'informations sur Billy the Kid. 724 00:32:23,280 --> 00:32:25,680 Eh bien, peut-être que je le suis, peut-être que je ne le suis pas. 725 00:32:25,780 --> 00:32:27,900 Je doute que tu saches quoi que ce soit à propos de lui que je ne connais pas. 726 00:32:28,000 --> 00:32:29,060 Ah ouais ? 727 00:32:29,160 --> 00:32:30,650 Qui a-t-il battu à Phoenix 728 00:32:30,750 --> 00:32:33,780 pour le faire aux Championnats en 21 ? 729 00:32:33,880 --> 00:32:36,840 Lucas Silva. Tout le monde le sait. 730 00:32:37,920 --> 00:32:39,490 Dans quel lycée est-il allé ? 731 00:32:39,590 --> 00:32:41,160 C'est une question piège. 732 00:32:41,260 --> 00:32:42,540 Il était scolarisé à la maison. 733 00:32:42,640 --> 00:32:43,660 Ah ! 734 00:32:43,760 --> 00:32:46,510 Lequel de ses frères était un clown de rodéo ? 735 00:32:49,680 --> 00:32:51,000 Attends... 736 00:32:51,100 --> 00:32:53,100 Un de ses frères était un clown de rodéo ? 737 00:32:54,940 --> 00:32:56,470 Regardez ça. 738 00:32:56,570 --> 00:32:59,550 C'est le privé de Billy Baxter Page sociale "in memoriam". 739 00:32:59,650 --> 00:33:01,850 "William Otis Baxter a survécu 740 00:33:01,950 --> 00:33:04,060 "par sa mère bien-aimée Jenny, le père Brian, 741 00:33:04,160 --> 00:33:06,810 "et frères Charlie et Travis." 742 00:33:06,910 --> 00:33:10,020 - Comme dans notre triste clown Travis ? - Exactement pareil. 743 00:33:10,120 --> 00:33:12,440 Où était Travis quand la poche à perfusion a été enrichie ? 744 00:33:12,540 --> 00:33:14,440 Euh, c'est quoi Je n'arrive pas à comprendre. 745 00:33:14,540 --> 00:33:16,490 Il était sur le ring tout le temps. 746 00:33:16,590 --> 00:33:18,130 Il y a Travis. 747 00:33:20,840 --> 00:33:22,160 Arrêt. Retourne. 748 00:33:22,260 --> 00:33:23,290 Zoomez. 749 00:33:23,390 --> 00:33:25,120 Cela fait beaucoup d'instructions. 750 00:33:26,970 --> 00:33:29,290 Le clown qui saute par-dessus les bottes de foin 751 00:33:29,390 --> 00:33:31,960 est différent à celui qui réapparaît. 752 00:33:32,060 --> 00:33:35,050 Non, ce n'est pas le cas. Vraiment ? 753 00:33:35,150 --> 00:33:36,260 Voir? 754 00:33:36,360 --> 00:33:38,440 Le numéro un a de la saleté sur sa chemise. 755 00:33:40,570 --> 00:33:42,490 Le numéro deux ne le fait pas. 756 00:33:43,990 --> 00:33:45,560 C'est le vieux commutateur du Texas ! 757 00:33:45,660 --> 00:33:47,830 Nous recherchons une paire de clowns tueurs. 758 00:33:48,330 --> 00:33:51,160 Je vous l'ai dit, les clowns étaient plus effrayants que les chevaux. 759 00:33:51,830 --> 00:33:54,000 Dis-le à ma main. 760 00:33:54,960 --> 00:33:57,700 - Lequel est-il ? - Il n'est pas là. 761 00:33:57,800 --> 00:34:00,090 Comment peux-tu le savoir ? Ils se ressemblent tous. 762 00:34:01,260 --> 00:34:02,530 Pas maintenant, mon ami artiste. 763 00:34:02,630 --> 00:34:04,850 Oh non, absolument pas. 764 00:34:07,510 --> 00:34:08,930 Le voilà ! 765 00:34:09,600 --> 00:34:10,890 Ne bouge pas ! 766 00:34:27,620 --> 00:34:29,520 Charlie, Charlie ! 767 00:34:29,620 --> 00:34:31,060 Arrêtez la voiture, arrêtez la voiture ! 768 00:34:31,160 --> 00:34:33,630 Allez, allez, allez, allez, allez ! 769 00:34:37,710 --> 00:34:39,200 Nous devons réquisitionner ces chevaux. 770 00:34:39,300 --> 00:34:41,330 - Non, nous ne le faisons pas. - Quoi? Ils vont s'enfuir ! 771 00:34:41,430 --> 00:34:43,830 Il est temps de littéralement remonte à cheval. 772 00:34:43,930 --> 00:34:45,040 Je-je... 773 00:34:45,140 --> 00:34:46,830 Très bien, je vais les arrêter moi-même 774 00:34:46,930 --> 00:34:49,060 et dis à papa que tu étais trop peur pour aider. 775 00:34:59,690 --> 00:35:01,850 D'accord... 776 00:35:01,950 --> 00:35:04,180 Ohh ! D'accord... 777 00:35:04,280 --> 00:35:06,230 C'est parti, roulons ! Ahh ! 778 00:35:16,880 --> 00:35:17,920 Ha! 779 00:35:25,050 --> 00:35:26,310 Ouais, de cette façon, comme ça ! 780 00:35:27,560 --> 00:35:29,290 Whoa, attends, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête ! 781 00:35:38,110 --> 00:35:39,440 Waouh. 782 00:35:43,360 --> 00:35:46,200 J'aurais aimé qu'il y en ait plus de clowns dans cette voiture. 783 00:35:48,950 --> 00:35:51,940 Le deuxième clown était L'autre frère de Billy, Charlie. 784 00:35:52,040 --> 00:35:53,980 Travis et Charlie étaient là pour se venger. 785 00:35:54,080 --> 00:35:57,070 Ils ont blâmé Wyatt pour L'accident de Billy. Et sa mort. 786 00:35:57,170 --> 00:35:59,320 Travis a rejoint le circuit de Wyatt quelques villes en arrière 787 00:35:59,420 --> 00:36:00,910 tandis que Charlie se couchait. 788 00:36:01,010 --> 00:36:03,580 J'ai reçu des aveux signés des deux frères. 789 00:36:03,680 --> 00:36:05,180 Ils font face pour en assassiner un. 790 00:36:06,100 --> 00:36:07,680 Je suis si fier de toi, Henry. 791 00:36:08,930 --> 00:36:10,540 Vous êtes monté à cheval. 792 00:36:10,640 --> 00:36:12,920 Je l'ai fait. Son nom est Soleil. C'est mon amie. 793 00:36:13,020 --> 00:36:15,090 Encore une fois, des aveux signés. 794 00:36:15,190 --> 00:36:17,930 Super. Super. Non, non, non, Je suis fière de toi aussi, Louise. 795 00:36:18,030 --> 00:36:20,930 Mais attendez, le changement du Texas était-il vraiment nécessaire ? 796 00:36:21,030 --> 00:36:24,430 Je veux dire, pourquoi Travis a-t-il dû sera-t-il celui qui dopera le sac IV ? 797 00:36:24,530 --> 00:36:25,730 Travis était l'aîné. 798 00:36:25,830 --> 00:36:27,980 Il ne pensait pas qu'il était plus jeune mon frère pouvait le faire correctement. 799 00:36:28,080 --> 00:36:29,650 Frère aîné classique. 800 00:36:29,750 --> 00:36:31,730 Ouais, quelques hommes de rodéo 801 00:36:31,830 --> 00:36:33,900 se venger de l'homme qui a tué leur frère. 802 00:36:34,000 --> 00:36:36,990 Comme quelque chose sorti de un vieux western. 803 00:36:37,090 --> 00:36:38,990 Ouais, ou un feuilleton. 804 00:36:39,090 --> 00:36:41,030 Silvio et Karlee ont décidé de se marier 805 00:36:41,130 --> 00:36:42,740 et élevons le bébé ensemble. 806 00:36:42,840 --> 00:36:46,000 Ils aiment tous les deux Wyatt et ils s'aiment tous les deux. 807 00:36:46,100 --> 00:36:47,670 Même moi, je n'ai pas vu cette tournure arrive. 808 00:36:47,770 --> 00:36:50,130 Eh bien, Lou me dit que tu as résolu l'affaire. 809 00:36:50,230 --> 00:36:51,710 C'est le vrai problème ici, n'est-ce pas ? 810 00:36:51,810 --> 00:36:54,110 Ah... Merci, chef. 811 00:36:54,940 --> 00:36:56,530 Restez une seconde. 812 00:37:03,110 --> 00:37:04,570 J'ai fait une erreur. 813 00:37:05,240 --> 00:37:09,330 J'ai promis que je te demanderais être mon témoin. 814 00:37:09,830 --> 00:37:13,230 Et puis le moment est venu, et je ne l'ai pas fait. 815 00:37:13,330 --> 00:37:14,740 Et je sais ça t'a blessé. 816 00:37:14,840 --> 00:37:16,630 Non, ce n'est pas le cas. J'étais... 817 00:37:19,920 --> 00:37:22,910 Ouais... ça m'a blessé. 818 00:37:23,010 --> 00:37:24,640 Mais je sais pourquoi tu as fait ça. 819 00:37:25,640 --> 00:37:28,170 Vous vouliez aider votre ami. 820 00:37:28,270 --> 00:37:29,330 C'est ton mariage. 821 00:37:29,430 --> 00:37:31,190 Tu peux faire ce que tu veux, et je te soutiendrai. 822 00:37:31,690 --> 00:37:32,850 Merci. 823 00:37:34,110 --> 00:37:36,610 Et c'est exactement pourquoi tu dois être mon témoin. 824 00:37:38,150 --> 00:37:39,930 Tu es mon roc, Louise. 825 00:37:40,030 --> 00:37:41,510 À travers l'épaisseur et beaucoup de maigre. 826 00:37:41,610 --> 00:37:43,520 Et je te veux où tu appartiens, 827 00:37:43,620 --> 00:37:46,620 où tu as toujours été - juste à mes côtés. 828 00:37:47,870 --> 00:37:48,910 Hmm? 829 00:37:50,870 --> 00:37:52,460 Eh bien, quand tu le dis comme ça... 830 00:37:55,090 --> 00:37:56,990 je serais honoré pour être votre témoin. 831 00:37:57,090 --> 00:37:58,130 Super. 832 00:38:00,880 --> 00:38:01,930 Caramel? 833 00:38:02,590 --> 00:38:04,260 Non. Je n'ai pas faim. 834 00:38:12,100 --> 00:38:13,440 Euh-oh. 835 00:38:14,650 --> 00:38:16,170 J'ai parlé à votre fourrière. 836 00:38:16,270 --> 00:38:18,640 Ils étaient très désolés pour avoir égaré la voiture de Gina. 837 00:38:18,740 --> 00:38:19,800 Tu l'as fait remorquer ?! 838 00:38:19,900 --> 00:38:22,310 Une autre façon de voir les choses, au moins, il n'a pas été volé. 839 00:38:22,410 --> 00:38:24,140 Il n'y a pas d'autre moyen pour le regarder ! 840 00:38:24,240 --> 00:38:25,730 J'ai alloué des ressources. J'ai demandé des faveurs. 841 00:38:25,830 --> 00:38:27,350 Pourquoi remorqueriez-vous sa voiture ?! 842 00:38:27,450 --> 00:38:30,190 Je n'ai pas... je n'ai pas... Je ne voulais pas le faire remorquer. 843 00:38:30,290 --> 00:38:32,730 Je viens de recevoir un ticket. Elle était garée devant une bouche d'incendie. 844 00:38:32,830 --> 00:38:33,900 Sérieusement? 845 00:38:34,000 --> 00:38:35,440 D'un point de vue très précis, oui. 846 00:38:35,540 --> 00:38:37,030 - Mais pourquoi ? - Je... 847 00:38:37,130 --> 00:38:39,490 Comme... D'accord. Pourquoi voudriez-vous faire quelque chose d'aussi fou ? 848 00:38:39,590 --> 00:38:41,280 Genre, quelle raison possible tu aurais pu ? 849 00:38:41,380 --> 00:38:43,300 Elle t'a fait des crêpes ! 850 00:38:44,220 --> 00:38:45,250 Quoi? 851 00:38:45,350 --> 00:38:47,790 Elle te préparait des crêpes. 852 00:38:47,890 --> 00:38:49,670 Et si elle te connaissait, 853 00:38:49,770 --> 00:38:52,340 elle saurait que tu préfères les gaufres, 854 00:38:52,440 --> 00:38:54,630 parce que tu n'es pas un monstre. 855 00:38:54,730 --> 00:38:56,510 Et ça m'a fait pense à ce que tu m'as dit, 856 00:38:56,610 --> 00:38:58,640 sur le fait que c'est pour ça que vous les gars divisé en premier lieu, 857 00:38:58,740 --> 00:39:00,430 qu'elle n'a jamais vraiment accepté le vrai toi. 858 00:39:00,530 --> 00:39:03,770 Elle ne t'a pas laissé être grand, con bizarre qui adore les gaufres... 859 00:39:03,870 --> 00:39:04,930 et des vestes fantaisie 860 00:39:05,030 --> 00:39:07,440 et écrit secrètement des histoires sur les dragons et les elfes 861 00:39:07,540 --> 00:39:10,060 et j'avais un imaginaire ami nommé Caspian, 862 00:39:10,160 --> 00:39:13,330 et c'est tout simplement complètement inacceptable pour moi. 863 00:39:15,960 --> 00:39:17,910 Juste pour être clair - 864 00:39:18,010 --> 00:39:21,800 parce que nous avons tous les deux une habitude de ne pas être clair... 865 00:39:24,800 --> 00:39:27,720 Pourquoi es-tu venu chez moi cette nuit-là ? 866 00:39:29,810 --> 00:39:34,090 Je suis venu chez toi pour te dire que je t'aimais. 867 00:39:34,190 --> 00:39:38,050 Que je t'aime bien. 868 00:39:38,150 --> 00:39:40,100 Ce qui me fait on dirait que j'ai douze ans. 869 00:39:40,200 --> 00:39:41,680 Et j'en ai douze 870 00:39:41,780 --> 00:39:45,980 parce que je suis gêné et inconfortable 871 00:39:46,080 --> 00:39:47,520 et je transpire tellement. 872 00:39:47,620 --> 00:39:50,480 Et je viens de faire ça c'est stupide avec sa voiture 873 00:39:50,580 --> 00:39:52,900 parce que j'ai réalisé que tout mes peurs et mes blocages stupides 874 00:39:53,000 --> 00:39:54,030 m'a fait attendre trop longtemps, 875 00:39:54,130 --> 00:39:55,840 et j'ai raté ma chance, et cette porte est probablement... 876 00:40:09,600 --> 00:40:11,290 Combien en avons-nous encore ? 877 00:40:11,390 --> 00:40:13,460 Euh... sept. 878 00:40:13,560 --> 00:40:15,510 Sur cette dernière question. 879 00:40:15,610 --> 00:40:17,010 Bien. 880 00:40:17,110 --> 00:40:18,930 Ouvrez-le. 881 00:40:23,160 --> 00:40:24,430 Oh mon Dieu. Sam ! 882 00:40:24,530 --> 00:40:26,120 Oh mon Dieu. 883 00:40:30,500 --> 00:40:31,710 Allez! 884 00:40:33,000 --> 00:40:36,290 Allez! Allez! Allez! 885 00:40:38,510 --> 00:40:39,620 Oh, désolé. 886 00:40:39,720 --> 00:40:41,470 Désolé! 887 00:40:56,480 --> 00:40:58,470 Nous avons peut-être un problème. 888 00:41:04,950 --> 00:41:05,980 Quoi de neuf? 889 00:41:06,080 --> 00:41:07,770 Vous devez obtenir à la gare maintenant. 890 00:41:07,870 --> 00:41:09,400 Il y a quelque chose il faut voir. 891 00:41:09,500 --> 00:41:12,420 ♪ Quand je regarde par la fenêtre ♪ 892 00:41:14,210 --> 00:41:16,610 Qu'est-ce qui était si important pour toi tu ne pouvais pas me le dire par téléphone ? 893 00:41:16,710 --> 00:41:21,120 ♪ Ça doit être la saison De la sorcière ♪ 894 00:41:21,220 --> 00:41:23,620 ♪ Ça doit être la saison De la sorcière ♪ 895 00:41:23,720 --> 00:41:25,710 Bonjour Tommy Boucher. 896 00:41:25,810 --> 00:41:29,730 ♪ Ça doit être la saison De la sorcière ♪ 897 00:41:31,390 --> 00:41:33,460 ♪ Quand j'y vais ♪ 898 00:41:37,360 --> 00:41:39,190 ♪ Oh non ♪ 899 00:41:39,900 --> 00:41:44,430 ♪ Ça doit être la saison De la sorcière ♪ 900 00:41:44,530 --> 00:41:48,940 ♪ Ça doit être la saison De la sorcière, ouais ♪ 901 00:41:49,040 --> 00:41:52,820 ♪ Ça doit être la saison De la sorcière. ♪